Tres propuestas de #marzoasiático, de tres países diferentes

por Cruz Romón

Según os conté el año pasado existe en Instagram esta propuesta durante el
mes de marzo #marzoasiático, donde se proponen lecturas de literatura
asiática para dar a conocer nuevos autores.
Hoy os traigo tres propuestas, de tres países diferentes:
 CHINA: El círculo de mujeres de la doctora Tan de Lisa See
 JAPÓN: Mi madre de Yasushi Inoue 
 COREA DEL SUR: Perros de Keum Suk Gendry-Kim

El círculo de mujeres de la doctora Tan de Lisa See
Lisa llegó. durante la pandemia, a esta historia inspirada en una persona real.
Encontró el libro publicado por una doctora, llamada Tan Yunxian, que ejerció la
medicina en China en el Siglo XV. Con 50 años escribió todos sus casos,
siempre de pacientes mujeres y niñas.
En la novela se mezclan realidad y ficción. Es la vida de una mujer, contada por
la protagonista y narradora, Tan Yunxian. Ella pertenece a una familia
adinerada y su abuela le ha enseñado todo lo que sabe. empezando por los

cuatro exámenes de la medicina tradicional china: mirar, escuchar, oler, tomar
el pulso.
Las mujeres son las protagonistas junto con las intrigas y tradiciones de la
época: las diferencias sociales, las concubinas, el vendaje de los pies, los
matrimonios concertados, las obligaciones, las restricciones, los herederos, las
amistades, los agravios, los juicios, la viruela, el té de jazmín…
Dividido en cuatro partes (las etapas de vida de las mujeres en China): La
primera infancia, los días del cabello recogido, los días de arroz y sal y los días
del recogimiento
Siempre me han llamado la atención las antiguas tradiciones chinas, algunas
crueles y horribles para las mujeres, y otras muy tiernas. Gracias a estas
mujeres médico y a las comadronas se salvaron muchas vidas, porque un
médico varón no podía ni ver, ni tocar, ni hablar directamente con una mujer
enferma.
Impresiona conocer la documentación utilizada por la autora y me encanta lo
de “palacio del feto” (el útero), que se sigue utilizando.

Gracias a la doctora Tan Yunxian, médica de la era Ming (China, 1461-1554).

 N.º de páginas: 448
 Editorial: Salamandra marzo 2024
 ISBN: 9788419851079
 Traductor: Patricia Antón de Vez

Mi madre de Yasushi Inoue (1907-1991)
Ambientada en Izu, Tokio, Hiroshima, Ito e Hirasaki
Libro autobiográfico, narrado en primera persona por Yasushi Inoue, escritor y
periodista (hijo mayor de la familia protagonista). Él dice que es una mezcla
entre ensayo, novela y crónica.
Se publicó en 1975, pero él la estuvo escribiendo durante nueve años… Desde
la muerte de su padre y cuando su madre, con 80 años, empezó a padecer
Alzheimer y hasta sus 89 años.
Dividida en tres partes: Bajo los cerezos en flor, Claro de luna y El rostro de la
nieve.
Me gustó y llegó al corazón. Me recordó muchos momentos convividos junto a
mi madre. Ella también recordaba a la perfección lo vivido antiguamente y no
las cosas que le acababan de pasar.
Un bonito homenaje a su madre, contado con mucha naturalidad y amor. Son
muchas las preguntas que nos hacemos los que convivimos con alguien que
padece Alzheimer o demencia senil. Si has pasado por ello, entenderás
muchas de las situaciones: la dependencia, los enfados, lo absurdo de muchas
situaciones, las repeticiones, las invenciones, los afectos…
Muy tierno..
Fue llevada al cine por Masato Harada en 2011.
 N.º de páginas: 164
 Editorial: Editorial Sexto Piso 2020
 ISBN: 9788417517458

Perros de Keum Suk Gendry-Kim

Conocía a esta autora coreana y como soy perruna, no pude dejarle pasar.
Es una novela ilustrada o comic, basada en la relación con sus tres perros
(Zanahoria, Patata y Choco) y la responsabilidad que es criarlos en buenas
condiciones.
La portada es azul, pero todas las ilustraciones siguen siendo en blanco y
negro, como los anteriores de la autora.
Ha contado que quería explicar cómo viven los perros en Corea (a veces
maltratados, descuidados e incluso utilizados como comida) y, de paso, hacer
un homenaje a sus tres amigos peludos por todo el afecto y cariño que recibe
de ellos, a diario.
Al final del libro encontramos fotografías de la autora con sus perros y algunos
bocetos.
Dividido en diferentes partes, según cada incorporación perruna a la familia.
Si no has leído nada de la autora y te gustan los perros, te va a encantar. Las
ilustraciones, como siempre, son increíbles: reflejan calma, serenidad, horror,
amor, silencio…

Si has leído cualquiera de las publicaciones anteriores, encontrarás un libro
diferente…  que nada tiene que ver con lo anterior de ella; en este, la autora
nos sitúa en la Corea actual y no en la historia de su país.
 N.º de páginas:248
 Editorial: Reservoir Books marzo 2024
 ISBN:9788419437778
 Traductor: Joo Hasun
Si no acostumbras a leer autores asiáticos, cualquiera de estas propuestas
puede venirte genial para descubrir lecturas.
Aunque cada mes intento buscar lecturas que encajen en diferentes tipos de
lectores. Me emociona deciros que alguno de vosotros se ha puesto en
contacto conmigo pidiéndome alguna sugerencia sobre un tema concreto.
Suelo elegir libros relacionados con la actualidad lectora pero no me importaría
incorporar temas que os interesen a varios de vosotros. Si tienes alguna
sugerencia puedes ponerte en contacto conmigo a través de este blog, o en mi
Instagram @cruzsolo o mi blog personal Diario de mis lecturas