por Cruz Romón.
Estamos en abril, lo sé, pero como ya os he contado estos años cada mes de marzo disfruto de esta iniciativa y no quería dejarla pasar.
Es una excusa fantástica para comentar libros que no suelen ser muy conocidos.
Los tres elegidos de hoy son:
La ciudad y sus muros inciertos
Suzuran de Aki Shimazaki
He elegido está en primer lugar porque esta escritora, nacida en Japón, aunque vive en Canadá y escribe en francés, es pura ternura.
Pertenece a una pentalogía dedicada a la familia Nire. Este es el primer volumen, el segundo es Luna llena, que se publicó antes que este. Desconozco el motivo del cambio de orden.
Basado en la relación entre dos hermanas, Kyoko y Anzu, durante años.
Ambientada en Yonago, ciudad en la prefectura de Tottori, (Japón).
Anzu, la menor, está divorciada y tiene un hijo, es ceramista y acaba de modelar un jarrón, para su próxima exposición, con forma de campanilla y decide llamar dicha obra “Suzuran” (nombre japonés del lirio de los valles, una flor blanca en forma de campana).
A partir de aquí iremos conociendo a las dos, con personalidades diferentes. Una parece la fuerte, la decidida, la ambiciosa… ansía comerse el mundo, se marchó a Tokio en cuanto pudo. La otra es ceramista, disfruta con su interior, tranquila, hogareña, sensible… que se ocupa de sus hijos y de sus padres.
Dividido en dos partes y con capítulos cortos. De muy fácil lectura.
Me gusta mucho esta autora. Su sencillez al contarnos las historias, los sentimientos expresados, el amor incondicional a los tuyos…
Suzuran es una preciosidad, con final impresionante.
Contienen un glosario con los términos utilizados en la novela.
Buscaré la tercera, publicada en 2025: Una joven en Tokio y ya os contaré.
- N.º de páginas: 184
- Editorial: Tusquets Editores abril 2024
- ISBN:9788411074476
- Traductor: Robert Joan – Cantavella
La ciudad y sus muros inciertos de Haruki Murakami
Autor nacido en Kioto (Japón), en 1949.
La anterior novela de Murakami me gustó mucho La muerte del comendador, y me lancé a este.
La escribió durante la pandemia. En el epílogo, Murakami nos cuenta que, en 1980, publicó en una revista literaria (Bunkaku-kai) un relato corto titulado La ciudad de los muros inciertos (no acabó satisfecho de él). Que en 1985 escribió El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas, en el que había dos mundos. Ahora, en esta novela ha unido las dos ideas.
Un joven estudiante de 17 años se presenta a un concurso literario y conoce a una joven, de la que se enamora platónicamente. Juntos hablan de una ciudad imaginaria, en la que ella trabaja en una biblioteca y él es lector de sueños, rodeados de unicornios.
Ella desaparece y él continúa con su vida terrenal. Busca trabajo en una biblioteca de Fukuyama, ciudad con un rio, igual que la de su vida irreal. Allí conoce a un fantasma, a una mujer que empezó de cero su vida huyendo de su pasado y a un joven autista, que va siempre con una sudadera que pone Yellow submarine.
Muy Murakami. Realidad y ficción, bibliotecas, libros, Borges, García Márquez, gatos, jazz y sentimientos…
No hay casi nombres, ni localizaciones (salvo Tokio y Fukuyama), todo hay que imaginárselo. No sabemos a dónde nos quiere llevar el autor, pero le acompañamos en su mundo.
Dividido en tres partes, o tres libros, como comenta el autor. Son 70 capítulos.
Es difícil explicaros lo que he sentido con este libro. Me ha gustado, he vivido y me he perdido a veces, en mundos imaginarios, con personajes increíbles (los reales y los soñados).
Los que me conocéis, sabéis que leo porque me encanta trasladarme a otros lugares y conocer gentes, no busco profundidades literarias, quiero sentir mis lecturas, sin tener que releer parte del texto para entenderlo o buscar el porqué de algo.
Puede que no haya entendido el significado de lo que nos ha querido decir Murakami con esta novela, pero no me voy a poner a especular sobre la soledad, la vida interior, las profundidades del ser humano y sus posibles mundos…
Si te gustan las bibliotecas, estás son un protagonista más.
Si nunca has leído a Murakami, no empezaría por esta novela. Tiene relatos cortos: Asalto a las panaderías, La biblioteca secreta, Sueño y La chica del cumpleaños, que te servirán para descubrir al autor.
Si ya has leído a Murakami, esta es una novela muy suya.
- N.º de páginas:576
- Editorial: Tusquets Editores marzo 2024
- ISBN:9788411074278
- Traductor: Juan Francisco González Sánchez
La joven del té de Lisa See
Me gusta la autora, ya había leído El círculo de mujeres de la doctora Tan y El abanico de seda. Este acababa de publicarse en España y no lo dudé.
Ya os he dicho, en varias ocasiones, que me llama mucho la atención el mundo asiático.
Ambientada en una aldea en las montañas de Yunnan (sureste de China), década de 1990, y en California (EE.UU.), primera quincena de años 2.000, donde viven los padres adoptivos de una niña china.
Es la historia de Li Yan, una niña akha (minoría étnica de las montañas). Vive en una familia y pueblo dedicados al cultivo del té. Su educación, su cultura, sus tradiciones, sus amistades, su amor, su familia, su trabajo… También de su pareja, un adicto al opio que murió por culpa de un tigre. Y de la hija de ambos, que tuvieron que dar en adopción (la tradición exigía sacrificar a los niños nacidos fuera del matrimonio), y la vida de esta con sus padres adoptivos en Estados Unidos.
Haley, la niña, sólo tiene de su vida anterior una torta de té. Convive en el colegio con otras niñas adoptadas chinas y viaja al país asiático intentando localizar a su madre.
Como los anteriores libros de Lisa, me ha encantado. Además de conocer las tradiciones chinas, descubrimos los sentimientos que generan la adopción de las niñas de este país, todo aderezado con el amor infinito entre madres e hijas.
Me ha impresionado, como siempre, la cultura China. Es tremendo que llamasen a los bebes que no quieren por algún motivo (soltería, sexo…) deshechos humanos, que a los mellizos o gemelos los sacrificaran, que a los padres de los mismos les obligaran a marcharse del pueblo y quemaran su casa…
Hablan constantemente del té pu erh, que es una variedad de té fermentado producido tradicionalmente en la provincia de Yunnan y que tiene unas propiedades espectaculares, siempre que esté bien elaborado.
Aunque no soy consumidora de infusiones, voy a investigar sobre el tema.
Si te llama la atención el mundo asiático, no te defraudará.
- N.º de páginas: 416
- Editorial: Salamandra octubre 2025
- ISBN: 9788419851925
- Traductor: Patricia Antón de Vez Ayala-Duarte
Y hasta aquí mis tres sugerencias asiáticas de este mes. Dos mujeres que son pura sensibilidad y un clásico que nos hace volar siempre la imaginación.
Es un gustazo poder compartir mis lecturas con vosotros.
¿Soléis leer autores asiáticos? ¿Os llaman la atención? Contarme qué habéis leído y si os ha gustado.
Si queréis ver lo que comparto, tengo un blog donde subo todas las reseñas Diario de mis lecturas (www.cruzromon.com.) y también en mi Instagram como @cruzsolo
ANBEL peluqueros 