Por Cruz Romón.
Reconozco que los libros en los que los niños son los protagonistas y narradores son una de mis debilidades.
Y como el mes de septiembre siempre lo relacionamos con la vuelta al cole, hoy os traigo tres lecturas contadas por niños.
- El sabotaje amoroso de Amélie Nothomb
- Niños en su cumpleaños de Truman Capote
- Solito de Javier Zamora
El sabotaje amoroso de Amélie Nothomb
Es la segunda novela de Amélie, la primera es Higiene del asesino.
Amélie es hija de embajador y por eso ha vivido en diferentes países. Nació en Japón, pero estuvo en China durante algunos años. Es belga y actualmente reside en París.
Nothomb tiene dos tipos de libros: ficción pura y autobiográfica, donde aprovecha vivencias personales para contarnos una historia.
Sabotaje amoroso fue el primer autobiográfico. Nos cuenta su llegada a China y sus vivencias, desde los 5 a los 8 años.
Trasladan al padre a Pekín en 1972 y parece que a ningún miembro de la familia le hace mucha ilusión. Es gracioso, como una niña de 7 años, cuenta la llegada de la familia a China.
Vivían en el gueto de los diplomáticos, un recinto rodeado de muros de hormigón, en el barrio de San Li Tun, Pekín.
La situación, una niña de 5 años se entera que se trasladan de Tokio a Pekín. Su madre lloró. Oyó decir que China era un país comunista. Desde la ventana de su habitación China le parece fea con ganas, hay personas que visten todas igual…
Habla de amor, desamor, guerra, infancia, inseguridades, obsesiones, crueldad, destino, aprendizajes, sentimientos de una niña…
Es una novela llena de ironía y crítica social.
Ella es la protagonista, un día aparece en el gueto Elena, una niña italiana, de la que se enamora locamente. Las relaciones y encuentros de las dos son muy divertidos. Amelie es muy romántica y por conseguir el amor de su “bienamada”, sería capaz de cualquier cosa, incluso sabotearse a sí misma.
Hace referencias a la Ilíada, también hay una Elena, una guerra, un caballo (su bicicleta).
Nothomb tiene un estilo muy personal, algunos la adoran y otros no la pillan el punto. Soy de sus fieles, siempre consigue sacarme una sonrisa.
Entretenida y de muy fácil lectura.
Entrañable y cruel como los niños mismos. Encontrareis ternura y crueldad infantil en dosis iguales.
- Publicado en París en 1993 y en 2003 en España
- Editorial: ANAGRAMA
- N.º de páginas: 160
- Traducción: Sergi Pàmies
- ISBN: 9788433977939
Niños en su cumpleaños de Truman Capote
Capote lo consideraba el mejor de su producción, no lo dudé.
Escrito en 1948, ambientado en Alabama, verano del 47.
Trata de amistad, juventud, primer amor, inocencia, sueños…la vida diaria en un pequeño pueblo del sur de Estados Unidos del siglo XX.
Así empieza: «Ayer por la tarde el autobús de las seis atropelló a Miss Bobbit».
Luego nos enteramos por el narrador y protagonista Mr. C., que Miss Bobbit (Lily Jane Bobbit) tenía 10 años, que había llegado al pueblo hacía un año, venía de Memphis y adoraba el ballet.
Lástima que sea tan breve. El que el narrador sea un niño hace que la historia tenga una inocencia que la hace más apetecible.
No os la perdáis tanto si habéis leído antes a Truman Capote como si no, no os decepcionará.
- N.º de páginas: 64
- Editorial: NORDICA
- ISBN: 9788492683369
- Traductor: Juan Villoro
- Edición de 2011
Solito de Javier Zamora
Javier Zamora es un poeta salvadoreño, nacido en 1990. Su padre emigró a Estados Unidos, huyendo de la guerra civil, cuando él tenía un año y su madre cuando tenía cinco. Se quedó con su abuelo, abuelita Nelly y tía Maly.
Solito es su biografía. En 1999, cuando tenía nueve años, Javier viajó de La herradura en El Salvador a California (Estados Unidos), durante cinco mil kilómetros, para reencontrarse con sus padres… Fueron ocho semanas solito (nadie de su familia o amigos le acompañaban).
Previo pago, su madre había viajado con el mismo coyote (personas que se encargan de gestionar el viaje de los migrantes), y se animaron a traerle junto a ellos, después de intentar otras formas menos peligrosas.
Javier ha contado que empezó a escribir esta novela a los 29 años, pero no le gustaba el resultado. Años después, su terapeuta Carolina le recomendó contar la historia desde el punto de vista de ese niño. Así lo hizo y, con ello, consiguió el libro y sanarse de aquella angustia.
Está dedicado a su familia del viaje (les conoció el 6 de abril en San Salvador y se despidieron, el 11 de junio, en Tucson -1999-): Patricia (su madre), Carla (su hermana) y el Chino (su padre), también a todos los que conoció en su viaje. Y es una petición de perdón, con mayúsculas, a sus padres por haberle enviado a ese viaje.
Me encantó y dolió a partes iguales, ternura total.
El título me parece fantástico: SOLITO (es como se siente el protagonista durante todo su viaje). He vivido el viaje junto a Javier. Sus miedos, esperanzas, angustias, hambre, sed, dolor, olores, el descubrimiento de diferentes plantas, los insectos, amaneceres, estrellas… Es un relato duro, pero lleno de humor infantil, la realidad vista desde los ojos de un niño.
No soy capaz de ponerme en la piel de todos aquellos que han pasado, y siguen pasando, por situaciones semejantes.
Lástima que todavía esta realidad nos siga acompañando en diferentes partes del mundo.
- Traductor: José García Escobar
- Editorial: Random House enero 2024
- ISBN: 9788439738107
- N.º de páginas: 464
Y hasta aquí los tres libros narrados por niños.
¿Tienes alguna sugerencia que hacerme?
Si es así, ya sabes dónde encontrarme, en mi blog Diario de mis lecturas (www.cruzromon.com.) o en Instagram @cruzsolo
ANBEL peluqueros 